ボストン で 二 人 の 十 代 の 若者 が , 花火 や 破片 で 警察 の 車 を 襲い , 1 台 の 車 に 火 を つけ まし た。 Two teens arrested in Boston after crowd attacked police cars with fireworks and debris, setting one ablaze.

2人の男性,ジュリアン・バワーズ (18歳) とウィリアム・カントウェル (19歳) は,約100人の群衆が花火,コン,棒で警察の巡洋艦を攻撃し,午前2時12分ごろマス・アベニューとトレモント・ストリートの交通を妨害した後に,ボストンのサウス・エンドで逮捕された.巡洋艦の1台は火にかけられ,破壊され,引きずり出された.個人がフードに飛び込んだとき,警察官が危険にさらされた. Two men, Julian Bowers, 18, and William Cantwell, 19, were arrested in Boston’s South End on October 5, 2025, after a crowd of about 100 people attacked police cruisers with fireworks, cones, and poles, blocking traffic at Mass Avenue and Tremont Street around 2:12 a.m. One cruiser was set on fire, destroyed, and towed; officers were endangered when individuals jumped on its hood. ボワーズは警察官への攻撃と 1200ドル以上の財産を 破壊した罪で起訴される Bowers faces charges including assault on a police officer and malicious destruction of property over $1,200. カントウェルは同様の罪で 起訴され 袋にマリファナが入っていた Cantwell was charged with similar offenses plus possession of marijuana edibles found in his bag. 二 人 と も ロックスベリー 地方 裁判 所 に 出頭 する こと が 予想 さ れ て い ます。 Both are expected to appear in Roxbury District Court. 刑事 たち は 引き続き 調査 を 行なっ て おり , 情報 を 提供 する よう 一般 の 人々 に 勧め て い ます。 Detectives continue investigating, urging the public to provide information.