トランプ大統領は、州と連邦の権力をめぐる衝突のさなか、イリノイ州警備隊300人を連邦化する。 Trump to federalize 300 Illinois Guard troops amid clash over state-federal power.

トランプ大統領は,オレゴンの連邦判事が同様の動きを阻害したあと,計画の実施を前に,イリノイ国立警備隊300人のメンバーを連邦に統合することを計画している. President Trump plans to federalize 300 Illinois National Guard members ahead of a planned deployment, following a federal judge's blocking of a similar move in Oregon. イリノイ州議会は,安全保障及び国家機関の権限に関する政治的緊張と懸念の渦中に置かれている. The Illinois mobilization is set amid political tensions and concerns over security and state-federal authority. 連邦政府の権限を 州民兵に対して 管理局が使うことで 重要なエスカレーションを 象徴しています The decision marks a significant escalation in the administration's use of federal authority over state militias.