リビア の 沖合い で 船 が 爆発 し た ため , 3 人 の リビア 人 の 移住 者 が 死亡 し まし た。 Three Libyan migrants died in a boat explosion off Libya’s coast, with the cause unknown amid ongoing instability.

アル=マルサドによると、リビアのザビヤ沖で日曜日にボートの爆発で少なくとも3人のリビア人男性が死亡した。 At least three Libyan men died in a boat explosion Sunday off Libya’s Zawiya coast, near a common migrant route to Europe, according to Al-Marsad. 爆風の原因及び正確な時刻は不明のままで,公告は行われていない. The cause and exact time of the blast remain unknown, and no official statements have been made. 加えて,負傷者はいたが,身元は不明である. Additional people were injured, but their identities are not known. リビアはトリポリに拠点を置く政府と、カリファ・ハフターの勢力との合併した東方行政との間で継続して政治分裂を続けている。 このため、海上で頻発する致命的事件を助長するネットワークを密輸できるようになった。 Libya’s ongoing political division between a Tripoli-based government and an eastern administration aligned with Khalifa Haftar’s forces continues to fuel instability, enabling smuggling networks that contribute to frequent deadly incidents at sea.