カーイバー・パフトゥンクワの教師と生徒たちは,政府による大学民営化計画と,教師の昇進に関する厳しい規則を課す計画に抗議している.
Teachers and students in Khyber Pakhtunkhwa protest government plans to privatize colleges and impose strict teacher promotion rules.
2025年10月5日,パキスタンのハイバー・パフトゥンクワの教師と学生は,公私パートナーシップを通じて,未登録の政府大学を民間事業者に外包する政府の計画に反対し,MPhilの学位と研究出版物を要求する新しい教師昇進規則を提案した.
On October 5, 2025, teachers and students in Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan, protested against government plans to outsource under-enrolled government colleges to private operators via public-private partnerships and proposed new teacher promotion rules requiring an MPhil degree and research publications.
抗議デモには道路封鎖やクラスのボイコットなどが含まれている。 抗議者たちは,教育の質や学力の自律性、そして雇用の安定を脅かしている。
Demonstrations included road blockades and class boycotts, with protesters warning the policies threaten education quality, academic autonomy, and job security, especially in remote areas.
政府は,民間のパートナーが業務を管理している間,授業料を負担する.
The government would cover tuition fees while private partners manage operations.
教育者は政策の撤回を要求し,交渉を呼びかけた.懸念が解決されない場合,さらなる措置を講じると脅した.
Educators demanded the policies be withdrawn and called for negotiations, threatening further action if concerns are unaddressed.