シドニーの弁護士ドミニク・グルビサは、違法行為、詐欺、弱い立場にある人々の搾取を理由に出入り禁止となった。
Sydney lawyer Dominique Grubisa barred for misconduct, fraud, and exploiting vulnerable people.
シドニーの弁護士ドミニク・グルビサ氏は、職業上の違法行為の認定を受けて、ニューサウスウェールズ州民事行政裁判所によって弁護士として活動するのに不適格とみなされた。
Sydney lawyer Dominique Grubisa has been deemed unfit to practice law by NSW’s Civil and Administrative Tribunal, following findings of professional misconduct.
裁判所は彼女が弁護士資格を剥奪された両親を 未承認のコンサルタントとして使って 弁護士事務所を運営し 文書の捏造によって 機密情報を入手する計画を策定したと判決した
The tribunal ruled she operated a law practice using her disbarred parents as unapproved consultants and orchestrated a scheme to obtain privileged information by fabricating documents.
彼女はまた,誤解を招く富の構築の主張を推進し,高コストのメンターシッププログラムのために財政的に脆弱な個人をターゲットにするために,公的な記録から個人データを違法に収集したことで,調査に直面しています.
She also faces scrutiny for promoting misleading wealth-building claims and unlawfully collecting personal data from public records to target financially vulnerable individuals for high-cost mentoring programs.
破産を免除していないグルビサ氏は現在、弁護士としての活動を禁じられており、複数年にわたる規制および法廷闘争に重要な結論を告げた。
Grubisa, an undischarged bankrupt, is now barred from practicing law, marking a significant conclusion to a multi-year regulatory and legal battle.