病害虫は温暖化のためニューヨークの住宅に侵入し,迷惑を及ぼすが,健康に危険を及ぼすものではない. Stink bugs are invading homes in Upstate New York for warmth, causing nuisance but posing no health risk.

秋 に なる と , 臭い の する 虫 が , 暖かみ を 求め て ニューヨーク 州 の 上層 部 の 家庭 に 侵入 する よう に なり ます。 As autumn progresses, stink bugs are increasingly entering homes across Upstate New York seeking warmth, though they do not bite or pose health risks. これら の 害虫 は , つぶさ れ て , しばしば 群れ を なし て やっ て 来る と , 汚れ た におい を 出し , 有害 な 影響 を 及ぼし ます。 These invasive pests emit a foul odor when crushed and often gather in groups, causing nuisance. 家の持ち主は 虫を掃除したり 外の真空を掃除したり 捕まえて外に出したりすることで 虫の侵入を防ぎます Homeowners can manage infestations by vacuuming them up—emptying the vacuum outside—or trapping and releasing them outdoors. 窓やドアの周りの隙間を封じ 壁をカールクで覆ったり 防風対策を講じます Preventive steps include sealing gaps around windows, doors, and siding with caulk or weather stripping. 危険はなく 居合わせると 面倒な事になり 早期に対策を講じれば 室内の数も減る While not harmful, their presence can be bothersome, and early action helps reduce indoor numbers.