スリランカ で は , 児童 虐待 事件 が 増加 し て いる に も かかわら ず , 国会 で は 児童 虐待 が 禁止 さ れ て い ます。
Sri Lanka’s child corporal punishment ban stalls in Parliament amid rising child abuse cases.
スリランカの刑法の改正案は,児童の身体罰の禁止を提案するが,同条第二項の読売令の改正に係る事項の改正を待つとともに,国会で保留中である.
A proposed amendment to Sri Lanka’s Penal Code banning corporal punishment of children remains pending in Parliament after a second reading, awaiting related changes to the Code of Criminal Procedure.
全国監査によると,2022年から2024年にかけて,児童関連の犯罪が8400件以上記録され,虐待事件及び殺人事件が数千件も記録された.
Over 8,400 child-related crimes were recorded from 2022 to 2024, including thousands of abuse cases and murders, according to a national audit.
国立児童保護局は,現存する政策にかかわらず,執行及び協調の継続的な課題を強調した.
The National Child Protection Authority highlighted ongoing challenges in enforcement and coordination despite existing policies.
一方,ユネスコ一覧サイトのシギリヤの整備は,雨水で噴水を供給する古代の水力発電システムを発見した.
Meanwhile, maintenance at the UNESCO-listed Sigiriya site uncovered ancient hydraulic systems that used rainwater to power fountains.
経済 戦線 で は , スリランカ の 株式 市場 が , 2 万 2,000 点 を 超える オール ・ シェア ・ 株価 指数 の 上昇 に 伴っ て 記録 的 な 記録 に 達し まし た。
On the economic front, Sri Lanka’s stock market hit a record high with the All Share Price Index rising above 22,000 points.