SNPと143の支援団体は,2026年の選挙の先駆けとしてスコットランドの独立運動を推進するパートナーシップを結成した.
The SNP and 143 pro-independence groups formed a partnership to boost Scotland’s independence movement ahead of the 2026 election.
SNPは,独立運動を強化するため,143の支援団体であるスコットランドのListerとの正式提携を締結した.
The SNP has signed a formal partnership with Believe in Scotland, a coalition of 143 pro-independence groups, to strengthen the independence movement.
この協定には,ジョン・スウィンニー首相とBIS創立者 ゴードン・マクインタイア・ケム氏が署名した協定には,共同研究,定期的に協議,協調的なキャンペーンが含まれている.
The agreement, signed by First Minister John Swinney and BIS founder Gordon MacIntyre-Kemp, includes shared research, regular consultations, and coordinated campaigns.
両者は,市民の関与を再構築し,スコットランドの民主的な意志として独立を推進し,2026年3月28日の大規模な全国行進の準備を図る.
Both sides aim to rebuild public engagement, promote independence as the democratic will of Scots, and prepare for a major national march on March 28, 2026.
このコラボはスコットランド独立議会を応援し、2026年の聖堂選挙を先行する政治指導者との対話を統一しようと努めている。
The collaboration supports an inclusive Scottish Independence Congress and seeks to unify grassroots activism with political leadership ahead of the 2026 Holyrood election.