ジンバブエの虐待被害者の16人が,ジョン・スミスを止め,彼の犯罪を隠蔽できなかったことで,イングランド教会を訴えています. Sixteen Zimbabwean abuse survivors sue the Church of England over its failure to stop John Smyth and cover up his crimes.

イングランド教会の元司教で,三カ国で百人以上の少年を虐待したとして非難されているジョン・スミス (John Smyth) の生存者16人の津巴布韦人は,彼を止め,彼の犯罪を隠蔽しなかったために教会に対して法的な措置を講じています. Sixteen Zimbabwean survivors of John Smyth, a former Church of England figure accused of abusing over a hundred boys across three countries, are pursuing legal action against the Church for failing to stop him and cover up his crimes. スミスは、1992年にジンバブエのキリスト教キャンプで16歳のガイド・ニャチュルが死亡した事件に関係しており、1982年の内部報告書で虐待を詳述したにもかかわらず、1984年に移住が許可された。 Smyth, linked to the 1992 death of 16-year-old Guide Nyachuru at a Christian camp in Zimbabwe, was allowed to relocate in 1984 despite a 1982 internal report detailing his abuse. キース・マッキンの2024年版のレビューでは,教会が行動しなかったことを批判し,元大司教ジャスティン・ウェルビーが関与し,彼の辞任に至った. A 2024 review by Keith Makin criticized the Church for inaction and implicated former Archbishop Justin Welby, leading to his resignation. 被害者は,ニャチュルウの妹エディスを含む,彼らが無視され,不敬の扱いを受け,教会がジンバブエの虐待を軽視していると非難しています. Victims, including Nyachuru’s sister Edith, say they’ve been ignored and disrespected, accusing the Church of downplaying abuses in Zimbabwe. リー ・ デー に よっ て 扱わ れ た その 主張 は , 1982 年 の 報告 が 始まっ た ケンブリッジ の セント ・ アンドリュー 大 教会 を 対象 に し て い ます。 The claim, handled by Leigh Day, targets St Andrew the Great Church in Cambridge, where the 1982 report originated. 同 教会 は ジンバブエ で , 約束 さ れ て い た 独立 的 な 再 検討 に 対し て 謝意 を 示し , 支持 を 表明 し まし た が , まだ 打ち上げ られ た もの は 一つ も あり ませ ん。 Though the Church has apologized and offered support for a promised independent review in Zimbabwe, none has yet been launched. 生存者は長期的外傷を負い続け,責任を求めている. Survivors continue to suffer long-term trauma and seek accountability.