ボートの衝突で負傷したシャーロットという名前のウミガメは、ニューバランスと地元企業の協力を得て作られたカスタムの 3D プリント ハーネスで泳ぎやすくなりました。 A sea turtle named Charlotte, injured by a boat strike, now swims easier with a custom 3D-printed harness made with help from New Balance and a local firm.

コネチカット州のミスティック水族館で救出され、ボートに衝突して負傷した「バブルバット」症候群に苦しんでいるアオウミガメのシャーロットに、ニューバランスと地元の3Dプリンティング会社アディアの協力を得て開発されたカスタムの3Dプリント義足ハーネスが装着されました。 A green sea turtle named Charlotte, rescued by Mystic Aquarium in Connecticut and suffering from "Bubble Butt" syndrome due to boat strike injuries, has been fitted with a custom 3D-printed prosthetic harness developed with help from New Balance and local 3D printing company Adia. 浮力問題や泳ぎが苦手な状態は 伝統的にエポキシ重量調整を 頻繁に必要としますが 新しい帯は 耐久性があり コンピューターモデルとデジタルスキャンで 調整可能な解決策を提供します The condition, which causes buoyancy issues and impairs swimming, traditionally required frequent epoxy weight adjustments, but the new harness offers a durable, adjustable solution using computational modeling and digital scanning. 複数の装着の後 シャロットの泳ぎ姿勢を 改善し 移動能力も向上し 寿命も延びました After multiple fittings, the harness successfully improves Charlotte’s swimming posture, offering better mobility and a longer life expectancy. ニューバランスのクリス・ヴォラセク氏が主導するこのプロジェクトは、寿命が90代までの絶滅危惧種である他の負傷したウミガメのリハビリのモデルとなる可能性がある。 The project, led by New Balance’s Chris Voracek, may serve as a model for rehabilitating other injured sea turtles, a threatened species with lifespans into their 90s.