2025年10月5日から施行されるケベック州の新しい法律は,計画的な老朽化を禁止し,透明性と手頃な価格で修理を義務付けています. Quebec's new law, effective Oct. 5, 2025, bans planned obsolescence and mandates repair transparency and affordability.

新しい ケベック 州 の 法律 は , 2025 年 10 月 5 日 に 発効 し , 故意 に 寿命 を 縮め た 製品 を 禁止 し , 製造 業者 や 小売 業者 に , 空き 部品 の 入手 可能 性 , 修理 サービス , 製品 の 安定 性 など に 関する 情報 を 明るみ に 出さ せ まし た。 A new Quebec law took effect on October 5, 2025, banning products with intentionally shortened lifespans and requiring manufacturers and retailers to disclose information about spare parts availability, repair services, and product durability at the time of sale. 製品 は , 普通 の 道具 や 予備 部品 を 使っ て 修理 し なけれ ば なり ませ ん。 Products must be repairable using common tools and spare parts must be reasonably priced. 違反すると罰金が科せられる Non-compliance may result in penalties. この法律は消費者の権利と環境の持続性を支持し,連邦協議会に適合し,他の県にも同様の措置を講ずる可能性がある. The law supports consumer rights and environmental sustainability, aligning with federal consultations and potential similar measures in other provinces.