カタール・エナジーは,承認を待たして,シェルからエジプトのノース・クレオパトラ・オフショアブロックの27%の株式を購入する. QatarEnergy to buy 27% stake in Egypt’s North Cleopatra offshore block from Shell, pending approval.

カタール・エナジーは,エジプトのノース・クレオパトラの沖合探査ブロックの27%の株式をシェルから購入することに合意し,エジプト政府の承認を待っています. QatarEnergy has agreed to buy a 27% stake in Egypt’s North Cleopatra offshore exploration block from Shell, pending Egyptian government approval. ヘロドトス 盆地 の 水深 は 2,600 メートル に も 達し , 3,400 平方キロ 以上 に も 及び ます。 The block, in the Herodotus basin with water depths up to 2,600 meters, spans over 3,400 square kilometers. シェルは36%を維持し,チェブロンは27%,タルワ・ペトロリュームは10%を保有する. Shell will retain 36% and act as operator, while Chevron holds 27% and Tharwa Petroleum 10%. この取引により、カタール・エナジーがエジプトに存在していることが広まった。 エジプトでは、近隣の北エル・ダバアブロックにすでに23%の関心が寄せられている。 The deal expands QatarEnergy’s presence in Egypt, where it already holds a 23% interest in the nearby North El-Dabaa block. 探査目標の鍵となるのはエジプトのエネルギー省とパートナーとの協力だと同社は述べています. The company cited cooperation with Egypt’s energy ministry and partners as key to its exploration goals.