エクアドル政府はディーゼル・補助金のカット、混乱、死亡,大量逮捕などをめぐり、キトで抗議行動が発覚した。
Protests in Quito erupted after Ecuador's government cut diesel subsidies, sparking unrest, a death, and mass arrests.
2025年10月5日,エクアドルのキトで抗議が勃発した.これは,政府が10の州で緊急事態を宣言したためであり,ディーゼル燃料補助金の撤廃によって引き起こされた2週間の動乱のなか,ガロンあたり1.80ドルから2.80ドルに価格が上昇したためであった.
Protests erupted in Quito, Ecuador, on October 5, 2025, after the government declared a state of emergency in 10 provinces amid two weeks of unrest triggered by the removal of a diesel fuel subsidy, raising prices from $1.80 to $2.80 per gallon.
この 国 の 最大 の 先住 民 グループ の 手 で , デモ 隊 は 変化 を 要求 し , 幾つ か の バリケード や 衝突 が 報告 さ れ まし た。
Led by the country’s largest Indigenous group, demonstrators demanded change, with some roadblocks and clashes reported.
緊急事態は集会を制限するが、平和的な抗議を許可している。
The emergency restricts assembly but allows peaceful protests.
一 人 の 民間 人 が 殺さ れ , 100 人 近く が 以前 の 暴力 行為 で 逮捕 さ れ まし た。
One civilian was killed and nearly 100 detained in prior violence, including 13 accused of terrorism.
ダニエル ・ ノボア 大統領 は , 力 を 行使 する 者 たち と 交渉 する こと を 誓わ ず , 補助 金 の 削減 を 求める 呼びかけ を 拒否 し まし た。
President Daniel Noboa vowed no negotiations with those using force, rejecting calls to reverse the subsidy cut.