フィリピン は , 日本 の バナナ の タール を 取り除き , 新た な 貿易 協議 の 際 に 農業 輸出 を 促進 し よう と し て い ます。 The Philippines seeks to eliminate Japan’s banana tariff and boost agricultural exports in updated trade talks.

フィリピンは,PJEPAレビューにより更新された貿易協議会の一環として,バナナに関する日本18%の関税を廃止し,ポメロを含む農業輸出の市場利用の改善を目指している。 The Philippines is seeking to eliminate Japan’s 18% tariff on bananas and improve market access for agricultural exports, including pomelo, as part of updated trade talks under the PJEPA review. 日本はバナナ関税の見直しを約束し、フィリピンはASEAN CEPT協定を通じて免税アクセスを推進している。 Japan pledged to review the banana tariff, while the Philippines pushes for duty-free access via the ASEAN CEPT agreement. どちら の 国 も , スマート な 農業 , 害虫 管理 , 稲作 技術 など に 協力 し , 日本 は 潤滑 油 の 搾り方 や 乾燥 法 を 用い て 炭素 の クレジット ・ プログラム を 提案 し て い ます。 Both nations are expanding cooperation in smart agriculture, pest control, and rice farming technology, with Japan proposing a carbon credit program using Alternate Wetting and Drying methods. フィリピンはまた,2025年度に共同農業委員会を開催し,日本経済学会2027年度に参与することを目指す. The Philippines also aims to host a joint agricultural committee meeting in 2025 and participate in Japan’s GREENxEXPO 2027.