ナイアガラの失業率は8月には7.3%に上昇した。 安定した労働の参加にもかかわらず、夏の部門での雇用は減退した。 Niagara’s unemployment rose to 7.3% in August as hiring slowed in summer sectors despite stable labor participation.

ナイアガラの就職市場は,8月に減少し,7月の失業率は5.8%から7.3%に上昇し,雇用は56.5%に低下し,求人数は11.5%減少した. Niagara’s job market softened in August as unemployment rose to 7.3% from 5.8% in July, with employment dipping to 56.5% and job postings falling 11.5%. 60. 7%の労働者が参加しているにもかかわらず,伝統的夏季部門の雇用は人手不足などで減少し,プロのサービスは利益を捉えた. Despite steady labor force participation at 60.7%, hiring declined in traditional summer sectors like hospitality, while professional services saw gains. 若者 の 雇用 は わずか ながら 改善 さ れ まし た が , それ は 過去 の もの と は なっ て い ませ ん。 Youth employment improved slightly but remains below past levels. スローダウン は 季節 的 な 傾向 に 適合 し て い ます が , 地域 的 な 状態 は 州 や 国民 の 失業 増加 より も 安定 し て い ます。 The slowdown aligns with seasonal trends but reflects broader hiring caution, with local conditions more stable than provincial and national increases in unemployment.