新しい連邦法人チームが,過失による職場の死亡で雇用者を起訴し,責任の強化を図る.
A new federal-state legal team will prosecute employers for workplace deaths caused by negligence, boosting accountability.
職場での不注意な殺人事件に対処する新しい法律チームが設立され,不安全な労働条件や過失による死亡事故の責任を強化することを目指しています.
A new legal team has been formed to address workplace manslaughter cases, aiming to strengthen accountability for fatalities resulting from unsafe working conditions or negligence.
この 計画 は , 雇用 者 や 管理 者 が , 故意 に 安全 基準 を 無視 し た ため に 死亡 する 場合 に 焦点 を 当て , 職業 上 の 死 が 法的 に どの よう に 扱わ れる か に 著しい 変化 を 示し て い ます。
The initiative focuses on prosecuting employers and supervisors when deaths occur due to willful disregard for safety protocols, marking a significant shift in how occupational deaths are legally handled.
チームは,被害者の家族に対する継続的な執行と正義を保証するため,連邦及び国家レベルを突破する作業を行う.
The team will work across federal and state levels to ensure consistent enforcement and justice for victims' families.