イスラム 長老 協議会 は , 最近 英国 で 起き た モスク や 会堂 に 対する 攻撃 を テロ 行為 と し て 非難 し , 世界 的 な 寛容 と 平和 を 促し まし た。
The Muslim Council of Elders condemned recent UK attacks on mosques and a synagogue as terrorism, urging global tolerance and peace.
イスラム教徒の長老会は、最近イギリスの宗教施設に対する攻撃を非難した。 その中には、ピースハーフェンのモスクで火災が発生したことや、負傷の原因となったマンチェスターの寺で起きた事件を含む。
The Muslim Council of Elders condemned recent attacks on religious sites in the UK, including a fire at a mosque in Peacehaven and an incident at a synagogue in Manchester that caused injuries.
2025年10月5日時点の声明で,協議会は,テロ行為とテロ行為との区別をし,崇拝空間の神聖性を侵害し,人間の価値観や国際的保護を侵害していると強調した.
In a statement issued October 5, 2025, the council labeled the acts terrorism and extremism, stressing they violate the sanctity of worship spaces, human values, and international protections.
憎悪的言論,人種差別,イスラム嫌悪が増加していると警告し,対話,寛容,平和的共存に対する世界的なコミットメントを強く求め,宗教間の尊重の基盤として2019年の人間兄弟愛に関する文書を引用した.
It warned of rising hate speech, racism, and Islamophobia, urging global commitment to dialogue, tolerance, and peaceful coexistence, citing the 2019 Document on Human Fraternity as a foundation for interfaith respect.