マディソン で ある 男 の 人 は , ID の 争点 に つい て 銃 を 持っ て バー の 職員 を 脅し た あと 逮捕 さ れ まし た。 A man was arrested in Madison after threatening bar staff with a loaded gun over an ID dispute.

ウィスコンシン州マディソンで24歳の男性が,北フランシス通りで拳銃の装填で職員を脅迫し,身元確認の疑いをたどって逮捕された. A 24-year-old man was arrested in Madison, Wisconsin, Friday night after allegedly threatening staff at a tavern on North Frances Street with a loaded handgun, following a dispute over identification. 警官が午後10時頃 到着したところ 歩道からバーに向かって 銃を振り回していたのが見つかって 銃撃も負傷もなしに 拘束された Officers responded around 10 p.m., found him brandishing the firearm toward the bar from a sidewalk, and took him into custody without shots being fired or injuries occurring. テロの脅迫と 隠し武器の持ち込みなど 複数の罪状に直面しています He faces multiple charges, including terrorist threats and carrying a concealed weapon. 彼 と 関係 の ある 他 の 二 人 の 人 も 逮捕 さ れ たり , 引照 さ れ たり し まし た。 Two others linked to him were also arrested or cited. 当局は,公衆からの情報を求めている. Authorities are seeking information from the public.