ロチェスターで撃たれた男が危篤で 別の事件で負傷した 警察は目撃者を捜している A man shot in Rochester is critical; another injured in a possible related incident; police seek witnesses.

34歳の男性は,ロチェスターのエヴァグリーン通りとコンキー通りの交差点で早旬に撃たれた後、重症状態にあります。 一方,上半身の裂傷をした2人目の男性は,同病院で治療を受け,危険ではないのです。 A 34-year-old man is in critical condition after being shot early Sunday at the intersection of Evergreen Street and Conkey Avenue in Rochester, while a second man with an upper body laceration was treated at the same hospital and is not in danger. 警察 は , この 二つ の 事件 が 関係 し て いる か どう か を 調査 し て い ます。 Police are investigating whether the two incidents are related, with a disturbance suspected before the shooting. 逮捕は行われず,当局は目撃者に911に連絡するよう勧告している. No arrests have been made, and authorities are urging witnesses to contact 911. 土曜の午後にライエル通りで別の刺殺事件が発生したが,命にかかわらない傷を負った他の男性も,その事件も調査中である. A separate stabbing on Saturday afternoon on Lyell Avenue left another man with non-life-threatening injuries; that case is also under investigation.