2025年10月4日,ベンガルーのマジェスティック地下鉄駅で,男が線路に飛び込み,30分間の混乱を引き起こし,緊急対応を促した. A man jumped onto tracks at Bengaluru's Majestic Metro Station on Oct. 4, 2025, causing a 30-minute disruption and prompting emergency response.

2025年10月4日,ベンガルールのマジェスティックメトロ駅で男が線路に飛び込み,グリーンラインの運行が30分間中断した. A man jumped onto the tracks at Bengaluru’s Majestic Metro Station on October 4, 2025, causing a 30-minute disruption to Green Line services. 午後3時17分に起きたこの事件は,緊急対応を促し,スタッフがその男性を救出し,病院へ搬送した. The incident, which occurred at 3:17 p.m., prompted an emergency response, with staff rescuing the man and transporting him to a hospital. 午後 3 時 47 分 まで に 部分 的 な サービス が 再開 さ れ , 列車 は 限ら れ た 区画 だけ で 走る よう に なり まし た。 Partial services resumed by 3:47 p.m., with trains running only on limited segments. これ は 2 か月 以内 に 駅 で 行なわ れる そう し た 出来事 の 2 番 目 の しるし で あり , 安全 に 関する 懸念 が 高まり , 防護 壁 が 新た に 必要 に なり まし た。 This marks the second such event at the station in two months, raising concerns about safety and prompting renewed calls for protective barriers.