警官から逃げた男が 引退した教育者キャサリン・サローズを殺した事故を 引き起こした. 彼は今殺人容疑に直面している.
A man fled police, causing a crash that killed retired educator Catherine Sallows; he now faces murder charges.
67歳の元校長で教育者のキャサリン・サロウズさんは、2025年9月10日にロンドンのダウンタウンで、マニトゥーリン島の男性ランディ・デール・ジョーンズさん(44歳)が交通停止中に警察から逃走したとされる2台の車両衝突事故から8日後に死亡した。
Catherine Sallows, a 67-year-old retired principal and educator, died eight days after a two-vehicle crash in downtown London on Sept. 10, 2025, which occurred when a 44-year-old Manitoulin Island man, Randy Dale Jones, allegedly fled police during a traffic stop.
ジョーンズ氏は、危険運転や警察官逃走などの別の容疑でサンダーベイで逮捕されたが、現在、サロウズさんの死に関連して、危険運転致死や事故現場から立ち去った致死事故など、アップグレードされた容疑に直面している。
Jones, arrested in Thunder Bay on separate charges including dangerous driving and fleeing police, now faces upgraded charges in connection with Sallows’ death, including dangerous driving causing death and leaving the scene of an accident causing death.
サーロウスは29年の教育経験者で 夫と乗客と共に重傷を負った
Sallows, a 29-year veteran of education, was seriously injured along with her husband and another passenger.
特別捜査班は 事件を捜査中 ジョーンズは 拘留中
The Special Investigations Unit is investigating the incident, and Jones remains in custody pending a court appearance.
命 の 祝い は 後 の 日 に 計画 さ れ て い ます。
A celebration of life is planned for a later date.