ルーシー・パウエルは 労働党を分裂させるという主張を 拒否した 10月25日の投票前に リーダーシップの競争が熱くなっている Lucy Powell rejects claims she'd divide Labour, as leadership race heats up ahead of October 25 vote.

ルーシー・パウエル氏は、労働党を分裂させるというライバルのブリジット・フィリップソン氏の主張を否定し、その主張は「ばかげている」と述べた。パウエル議長はBBCのローラ・クエンスバーグとの日曜番組で講演し、労働党が地域社会とのつながりを取り戻し、意思決定を拡大し、公平性や二人っ子給付金の上限の撤廃などの価値観をめぐる物語を強化する必要性を強調した。 Lucy Powell has dismissed claims by rival Bridget Phillipson that she would divide the Labour Party, calling the assertion “ridiculous.” Speaking on BBC’s Sunday with Laura Kuenssberg, Powell stressed the need for Labour to reconnect with communities, broaden decision-making, and strengthen its narrative around values like fairness and lifting the two-child benefit cap. 同 女史 は , 共同 支配 者 と し て 除か れ た に も かかわら ず , 政府 の 成功 を 助ける こと に 対する 自分 の 忠誠 と 献身 を 強調 し まし た。 She emphasized her loyalty and commitment to helping the government succeed despite being removed as Commons leader. 元 内務 長官 の アラン ・ ジョンソン は , 選挙 人 を 一致 さ せ , 投票 者 の 使命 を 伝える 能力 を 称賛 し , フィリップスソン を 支持 し まし た。 Former home secretary Alan Johnson endorsed Phillipson, praising her ability to unite voters and communicate Labour’s mission. リーダーシップ投票は水曜日にオープンし,結果は10月25日である. The leadership vote opens Wednesday, with results on October 25.