一 頭 の ライオン が タイ 人 の 男性 の 家 から 逃げ , 二 人 の 人 を 負傷 さ せ , 野生 動物 の 法律 に 違反 し た 後 , 回収 さ れ まし た。 A lion escaped from a Thai man’s home, injuring two people, and was recaptured after violating wildlife laws.

2025年10月5日,タイのカンチャナブリの私家からライオンが逃げ出し,11歳の少年と43歳の男性を傷つけた. A lion escaped from a private home in Kanchanaburi, Thailand, on October 5, 2025, injuring an 11-year-old boy and a 43-year-old man. 11歳は腰に重傷を負ったまま入院し,相手は縫った. The 11-year-old was hospitalized with serious hip wounds, while the other man received stitches. 32歳のソーシャルメディアの影響力者パリンヤ・パークポムが所有するライオンは,最近安全の改善を命ぜられたにもかかわらず,ケージの改修中に釈放された。 The lion, owned by 32-year-old social media influencer Parinya Parkpoom, broke free during cage renovations despite a recent order to improve security. 当局 は , 後 に 野生 動物 センター に 移さ れ た この 動物 を 捕獲 し まし た。 Authorities recaptured the animal, which was later relocated to a wildlife center. パリニャさんは野生生物法違反の罪で起訴され、最高6か月の懲役と5万バーツの罰金が科せられる。 Parinya was charged with violating wildlife laws and faces up to six months in jail and a 50,000 baht fine. この事件は、特にソーシャルメディアの人気が高まっている今、野生動物をペットとして飼育することのリスクを強調し、バンコクのシアターパークで最近ライオンに関連した死亡事故が発生した。 The incident highlights risks of keeping wild animals as pets, especially amid rising social media popularity, and follows another recent lion-related death at a Bangkok safari park.