2025年10月5日のコロカタのレッドロードカーニバルでは,道路を閉鎖し,メトロ列車を追加し,ダーガ・プジャの終わりを記念する文化的な祝賀で113のプジャグループが登場します. Kolkata’s Red Road Carnival on Oct. 5, 2025, closes roads, adds metro trains, and features 113 puja groups in a cultural celebration marking Durga Puja’s end.

コルカッタは2025年10月5日に毎年恒例のレッドロード・インマーション・カーニバルを開催し, 113の受賞歴のあるプジャ委員会が都市の象徴的なレッドロードに沿ってパレードして,ドゥルガ・プジャの終わりを祝います. Kolkata is set to host its annual Red Road Immersion Carnival on October 5, 2025, marking the end of Durga Puja with 113 award-winning puja committees parading along the city’s iconic Red Road. 西ベンガル観光局の組織により開催されたイベントは、浮き浮き、音楽、ダンス、文化的なパフォーマンスなどを浮き彫りにして、数千人や国際的ゲストを引き付ける。 Organized by the West Bengal Tourism Department, the event features floats, music, dance, and cultural performances, drawing thousands and international guests. 警備のため,コロカッタ警察は レッドロードと周辺のエリアを午後2時から車両に閉鎖し,真夜中から閉鎖を開始し,駐車禁止を施行します. To ensure safety, Kolkata Police will close Red Road and surrounding areas to vehicles from 2 pm, with earlier closures starting at midnight, and enforce parking bans. Colkata メトロは,各方向に3両の深夜列車を運行し,青と緑の線で20分を隔てて,群集を管理する. The Kolkata Metro will run six additional late-night trains—three in each direction—on the Blue and Green Lines, spaced 20 minutes apart, to manage crowds. 今年のカーニバルは、2016年に始まり、世界的流行の休止後再開したが、今後もコルカタの活気ある文化的伝統を強調している。 This year’s carnival, which began in 2016 and resumed after pandemic pauses, continues to highlight Kolkata’s vibrant cultural traditions.