チャールズ王は2021年に名誉争いで去り去った元補佐官マイケル・フォセットと プライベートで会談し,通常の別れをしました.
King Charles met privately with former aide Michael Fawcett, who left in 2021 over honours controversy, in a routine farewell.
チャールズ王はウィンザー城で、マイケル・フォーチェット氏とのプライベートな別れの会合を開いた。 彼は2021年1月12日、元王財団の首長で元CEOであったマイケル・フォーセット氏との会談を終え、献金と引き換えにサウジのドナーの騎士性と市民権を確保した。
King Charles held a private farewell meeting at Windsor Castle with Michael Fawcett, his former aide and ex-CEO of The King’s Foundation, who resigned in 2021 amid allegations he helped secure a knighthood and citizenship for a Saudi donor in exchange for donations.
上級職員の退任の儀礼として紹介されたこの会議は,フォーチェットが王室の好意に返ったことを示唆するものではない.
The meeting, described as a routine courtesy for departing senior staff, was not an indication of Fawcett’s return to royal favor.
メトロポリタン 警察 は その 主張 を 調査 し まし た が , 2023 年 に は それ 以上 の 処置 を 取る 根拠 は ない こと が 分かり まし た。
The Metropolitan Police investigated the claims but found no basis for further action in 2023.
独立調査で,フォセットが中介者との協調で名誉賞の指名に携わったことが判明し,スコットランドの規制当局は,保険のない芸術作品からのリスクに留意したが,不当な行為が証明されなかった.
An independent inquiry found Fawcett coordinated with intermediaries on honours nominations, and a Scottish regulator noted risks from uninsured artworks, though no misconduct was proven.
王と女王はバルモラル近くの教会に出席しているのが見られ 宮殿の情報筋は このような別れの観客は標準であり 時にはスケジュールや健康のために遅延することが確認されました
The King and Queen were seen attending church near Balmoral, and palace sources confirmed such farewell audiences are standard, sometimes delayed due to scheduling or health.