外来種のコイが五大湖を脅かしており、その蔓延を防ぐために米国とカナダの協力を促している。
Invasive carp threaten the Great Lakes, prompting U.S.-Canada cooperation to prevent their spread.
1970年代に藻類を制御するために導入された 侵入性魚は イリノイ川のようなアメリカの川に広がり続け 大湖の生態系を脅かしています
Invasive carp, introduced in the 1970s to control algae, continue spreading through U.S. rivers like the Illinois, threatening the Great Lakes ecosystem.
アメリカとカナダの当局者は カープを検出し除去するために グランド川のような支流で毎年電気漁の調査に協力しています 捕獲は稀です
U.S. and Canadian officials are collaborating on annual electrofishing surveys in tributaries such as the Grand River to detect and remove carp, though captures remain rare.
科学者は この魚が繁殖集団を 設立すれば 地域の種や漁業や水質を 破壊する可能性があると警告しています 根絶は 根付いた場合 恐らく不可能です
Scientists warn the fish could disrupt native species, fisheries, and water quality if they establish breeding populations, with eradication likely impossible once entrenched.
この脅威は,貿易紛争や条約に関する意見などを含む政治的緊張にかかわらず,米国の政治界における指導者を統一し,対決の協調を維持している.
Despite political tensions, including trade disputes and remarks about treaties, the threat has united leaders across the U.S. political spectrum and sustained cross-border cooperation.