インドの指導者は,米国のビザ及び貿易政策の課題に伴う政治的な関与の強化を促している.
Indian-American leaders urge greater political engagement amid U.S. visa and trade policy challenges.
上院議員のシャシ・タローを含めたインド系アメリカ人のリーダーは、高額のH-1Bビザ料やビザ制限などの移民のアメリカ移民に影響を及ぼす政策に対抗して、地域社会が政治的に積極的になることを促している。
Indian-American leaders, including MP Shashi Tharoor, are urging the community to become more politically active in response to U.S. policies affecting Indian migrants, such as high H-1B visa fees and visa restrictions.
タロール氏は、ディアスポラの沈黙を批判し、彼らの影響力が貿易と移民に関する米国の政策を形作る可能性があると主張している。
Tharoor criticizes the diaspora's perceived silence, arguing that their influence could shape U.S. policy on trade and immigration.
多くのインド系アメリカ人は,技術や医学に大きな関心を寄せているにもかかわらず,反感や不屈の精神に圧倒される恐れがあるため,声を出すのを躊躇するままである.
Despite their significant presence in tech and medicine, many Indian-Americans remain hesitant to speak out due to fears of backlash or divided loyalty.
インドは,移民と貿易の緊張が高まっているため,アメリカにおける外交努力が高まり,ロビーやメディアのアウトリーチを含めた。
India has increased diplomatic efforts in the U.S., including lobbying and media outreach, as tensions grow over migration and trade.