インドはトランプの圧力にかかわらず,米貿易政策における主権と経済政策に妥協を拒んでいる. India refuses to compromise on sovereignty and economic policy in U.S. trade talks despite Trump-era pressure.

インドの外務大臣S・ジャイスンカーは,トランプ政権が農業,デジタルサービス,製造業の市場へのアクセスを拡大するよう圧力をかけているにもかかわらず,米国との貿易交渉が進行中である中,ニューデリーは,国家主権や経済政策などの核心的な問題について譲歩しないと述べた. India's foreign minister S Jaishankar has stated that New Delhi will not yield on core issues like national sovereignty and economic policy during ongoing trade talks with the U.S., despite pressure from the Trump administration for greater market access in agriculture, digital services, and manufacturing. ジャイスハンガーは"不平等"と貿易の不均衡を強調し,インドの発展に関する優先事項及び規制自主性を尊重しなければならないと強調した。 Jaishankar highlighted "unfair" tariffs and trade imbalances, stressing that any agreement must respect India’s developmental priorities and regulatory autonomy. どちら の 国 も 意見 の 相違 を 解決 する ため に 積極 的 に 努力 し て い ます が , 根本 的 な 原則 や 具体 的 な 語句 に 関し て は かなり の 意見 の 相違 が 残っ て い ます。 While both nations are actively working to resolve differences, significant disagreements remain over fundamental principles and specific terms, leaving talks at a critical juncture.