インドと中国は国境の緊張を脱却し,パトロールや飛行を再開し,その長期にわたる論争について議論を進めている.
India and China are de-escalating border tensions, resuming patrols and flights, and advancing talks on their long-standing dispute.
インドと中国は正常化に向けて進んでいる.近年の国境の解散,パトロールの再開,放牧権は2024年10月21日から緊張緩和を示している.
India and China are advancing toward normalized relations, with recent border disengagement, resumed patrolling, and grazing rights signaling de-escalation since October 21, 2024.
Diploomicの進捗には,10点の合意,新しい労働者グループ,トークでの"制限"の利用などが含まれているが,長期にわたる国境紛争の解決への措置を示している.
Diplomatic progress includes a 10-point consensus, new working groups, and the use of “delimitation” in talks, indicating steps toward resolving long-standing border disputes.
10月下旬から予想される直行飛行の再開は,世界的流行病による停滞後,連結を回復する象徴的な一歩となる.
The resumption of direct flights, expected by late October after pandemic-era suspensions, marks a symbolic step in restoring ties.
インド 外務 省 は , 商業 的 な 飛行 が 始まっ た こと を 確認 し , より 広範 に わたる 正常 化 の 努力 と 調和 し て い ます。
India’s Ministry of External Affairs confirmed commercial flights have begun, aligning with broader normalization efforts.
中国 の 最近 の 軍事 パレード に よっ て 進歩 し た 兵器 が 登場 し た に も かかわら ず , 専門 家 たち は 現在 の 外交 の 勢い を , 新た な 紛争 の 危険 を 減らす もの と みなし て い ます。
Despite China’s recent military parade showcasing advanced weapons, experts see current diplomatic momentum as reducing the risk of renewed conflict.