24時間の漁業イベントが,厳しい状況にもかかわらず,がん支援センターに3,670ポンドを引き上げた. A 24-hour fishing event raised £3,670 for a cancer support center despite tough conditions.

ビチェスター近くのピムリコ・ファームで24時間かけて開催されたフィシャトーンという漁業イベントで,ラウントンにあるハミングバード・ガン支援センターのために3,670ポンドが集められた. A 24-hour fishing event called the Fishathon at Pimlico Farm near Bicester raised £3,670 for the Hummingbird Cancer Support Centre in Launton. 友人であるグラハム・ダービーががんに罹ったことやセンターの支援に励まされたキース・ハーヴェイが主催した5組の釣り隊は,それぞれ200ポンドを集め,最初の1,000ポンドの目標を超えました. Organized by Keith Harvey, who was inspired by his friend Graham Darby’s cancer journey and the centre’s support, five angler pairs aimed to raise £200 each, surpassing an initial £1,000 goal. 乾燥した夏の制限による水量が低かったにもかかわらず、地域からの寄付やフリーメーソン、友人などを通じて、地域社会の強い支援が成功の資金調達に成功していた。 Despite low water levels from a dry summer limiting catches, strong community support—through donations from locals, freemasons, and friends—led to the successful fundraising. この 基金 は , ガン 患者 と その 家族 に とっ て 肝要 な サービス を 維持 する の に 役だち ます。 The funds will help sustain vital services for cancer patients and their families.