メイン州196号線で 事故が起き 1人が死亡 2人が負傷 1台が中央線を横切った A head-on crash on Maine’s Route 196 killed one and injured two, with one vehicle crossing the centerline.

2025年10月4日,メイン州トップシャムのメリーミーティングブリッジ近くの196号線で,正面衝突で1人が死亡,2人が重傷を負った. A head-on collision on Route 196 near the Merrymeeting Bridge in Topsham, Maine, on October 4, 2025, killed one person and seriously injured two others. 墜落事故後、23歳の男性乗客がブルンスウィック病院で死亡した。 午後10時30分ごろのことである。 A 23-year-old male passenger died at a Brunswick hospital after the crash, which occurred around 10:30 p.m. 34歳のトラック運転手と25歳のSUVドライバーは重傷を負い、メーン医療センターに搬送された。 The 34-year-old pickup truck driver and 25-year-old SUV driver sustained serious injuries and were transported to Maine Medical Center. 証拠 に よる と , 一つ の 車 が 中心 線 を 越え , 衝撃 を 受け まし た。 Preliminary evidence indicates one vehicle crossed the centerline, causing the impact. 名前は公表されておらず,調査は継続中である. No names have been released, and the investigation is ongoing.