ギスボーン市議会は,通知,警察のチェック,保険,実効Nov. 10. 2025年度の効力を要する新しいモバイル商法を採用する. Gisborne City Council adopts new mobile trader rules requiring notice, police checks, and insurance, effective Nov. 10, 2025.

ギズボーン市議会は2025年11月10日に発効する新しいモバイルトレーダー法令を採択し,取引前に20営業日間の通知,同意による警察の強制的なチェック,ガス使用や食物の提供などの高リスク活動に対する保険を義務付けました. Gisborne City Council has adopted a new Mobile Traders Bylaw set to take effect November 10, 2025, requiring 20 working days’ notice before trading, mandatory police checks with consent, and insurance for high-risk activities like using gas or serving food. この変更は,公共の安全の向上と,警察の検査に基づく免許の廃止を過去のことなく,議会の負担を減らすことを目的としている. The changes aim to improve public safety and reduce council liability, with no past denials of licenses based on police checks. 議員は安全と正義のバランスを取り 改革された犯罪者について議論したが 役人は復職を支援するために 執行の裁量性を強調した. Councilors debated balancing safety with fairness for reformed offenders, but officials stressed enforcement discretion to support rehabilitation. 法律は2026年に期限切れになる法律を 置き換えており 協議期間が続きます The bylaw replaces one expiring in 2026 and follows a consultation period.