2025年10月5日,メイン州ウェルズ沖で船が浅瀬に沈んだ後,4人が救助された.
Four people were rescued after their boat ran aground off Wells, Maine, on October 5, 2025.
4人は2025年10月5日土曜日の夜に救助されました. 7フィートのボートがウェルズから約200ヤード離れた岩に沈没したからです. メイン州,午後7時15分頃.
Four people were rescued Saturday evening, October 5, 2025, after their 23-foot boat ran aground on rocks about 200 yards offshore from Wells, Maine, around 7:15 p.m.
漁業のため午後2時半にウェルズ・ハーバーを出発した船は,乗組員が安全だと信じていたにもかかわらず,午後6時45分に戻ってくる際に16ノットで岩に衝突した.
The vessel, which had left Wells Harbor at 2:30 p.m. to fish, struck rocks at 16 knots while returning at 6:45 p.m., despite the crew believing the area was safe.
合衆国沿岸警備隊とメイン海兵隊の巡査は午後7時27分に電話を受けて対応した.潮が上がると,ボートは岩にさらに移動し,メイン海兵隊の巡査船の位置を変更した.
The U.S. Coast Guard and Maine Marine Patrol responded after a call at 7:27 p.m. As the tide rose, the boat shifted further onto the rocks, prompting a repositioning of the Maine Marine Patrol vessel.
二 人 は 当初 海兵 隊 に よっ て 救出 さ れ , 残り の 二 人 は 沿岸 警備 隊 が 到着 し た 時 に 救出 さ れ まし た。
Two were initially rescued by Marine Patrol, and the remaining two were rescued when the Coast Guard arrived.
4人の負傷者のうち2人は手傷と背中の怪我であるが,詳細は公表されなかった.
Two of the four sustained injuries—hand cuts and a back injury—though details were not released.
死亡 者 は 一 人 も 出 ませ ん でし た。
No fatalities occurred.