2025年10月5日閲覧. ^ ブータンで洪水が発生したため,ダムの故障によりインドとブータンの軍を巻き込んだ救助活動が引き起こされた. A flood in Bhutan on Oct. 5, 2025, triggered a rescue effort involving Indian and Bhutanese forces after a dam failure caused overflow.

2025年10月5日閲覧. ^ ブータンのアモチ川エリアで急激な洪水が起こり,家族や労働者が避難した。 A sudden flood in Bhutan’s Amochu River area on October 5, 2025, stranded families and workers, prompting a rapid rescue effort. 気象 が 悪い ため , ドラク 航空 の ヘリコプター が 停泊 し , ブータン 人 が インド から 緊急 な 援助 を 要請 し まし た。 Poor weather grounded a Druk Air helicopter, leading Bhutan to request urgent help from India. インド 軍 は , 地元 の 時刻 12 時 55 分 まで に 2 機 の ヘリコプター を 配備 し , 3 人 の 人 を 安全 な 場所 に 空輸 し まし た。 The Indian Army deployed two helicopters by 12:55 PM local time, airlifting three stranded individuals to safety, with two previously missing workers later found alive. 気象 が 良く なっ た 後 , ドルク 航空 の ヘリコプター が 別 の 人 を 救出 し まし た。 After weather improved, a Druk Air helicopter rescued another person. ブータン の 王政 政府 は , インド 軍 , ロイヤル ・ ブータン 軍 , ドルク 航空 など の 協調 的 な 対応 を 称賛 し まし た。 The Royal Government of Bhutan praised the Indian Army, Royal Bhutan Army, and Druk Air for their coordinated response. 一方、タラ水力ダムは技術的故障を経験したため、ブータン当局にドーアール地域における水浸しの可能性について警告を発した。 Meanwhile, the Tala Hydropower Dam experienced a technical failure, causing overflow and prompting Bhutan to alert West Bengal authorities about potential downstream flooding in the Dooars region.