南アフリカで盗難銃を狙って 居酒屋で銃撃事件で 5人死亡 6人負傷 容疑者捜索中 Five killed, six injured in South African tavern shooting over stolen gun; suspects sought.

南アフリカ ブロンコースプルーイト (Bronkhorstspruit) の近く,ジトベニ (Zithobeni) の居酒屋で,25年10月5日に銃撃事件が発生し,5人が死亡,6人が負傷した. A mass shooting at a tavern in Zithobeni, near Bronkhorstspruit, South Africa, killed five people and injured six others on October 5, 2025. 警察 の 話 に よる と , 武装 し た 二 人 の 男 が 守護 者 の 免許 証 を 要求 し , 拒否 する と その 人 を 撃ち , それ から 無 作為 に 発砲 し まし た。 Police say two armed men demanded a patron’s licensed firearm, shot him when he refused, and then opened fire randomly. 銃 を 盗ま れ た 男 の 人 は , 過失 容疑 で 負傷 し , 逮捕 さ れ まし た。 The man whose gun was stolen was wounded and arrested on charges of negligent firearm handling. 当局は5件の殺人と6件の 殺人未遂を発表 捜査官は捜査の指揮を執る 重大犯罪・暴力犯罪捜査班を率いる Authorities have opened five murder and six attempted murder cases, with the Provincial Serious and Violent Crimes Tracking Team leading the investigation. これ まで に 確認 さ れ た 犠牲 者 は 一 人 だけ です。 Only one victim has been identified so far.