ロサンゼルス の 仮 収容 所 の 火災 で 5 人 の 少年 が 逮捕 さ れ , 小傷 を 負い , 避難 を 余儀なく され まし た。 Five juveniles arrested after a Los Angeles detention center fire caused minor injuries and prompted evacuation.

五 人 の 少年 は , 火曜 日 の 早朝 に 起き た ロサンゼルス の 拘留 所 の 火災 の 後 , 拘留 さ れ て い ます。 Five juveniles are in custody following a fire at a detention center in Los Angeles, which occurred early Tuesday morning. 当局 者 の 話 に よる と , 寄宿舎 の 中 で 発生 し た 火炎 は 3 人 の 若者 に 小傷 を 負わ せ , 急い で 避難 さ せ まし た。 Authorities say the blaze, which broke out in a dormitory wing, caused minor injuries to three youths and prompted a swift evacuation. 火災の原因は調査中であるが,当局は当分の間,不正行為の証拠を記載していない. The cause of the fire remains under investigation, with officials noting no evidence of foul play at this time. 危険に晒された若者を収容する施設は,安全検査のために一時閉鎖されている. The facility, which houses at-risk youth, is temporarily closed for safety inspections.