フィジーのHIV感染者は2014年以降12倍増加し、麻薬使用と危険な慣習によって急増し、専門家は2025年末までに3000以上の新感染を警告している。
Fiji's HIV cases surged twelvefold since 2014, driven by drug use and unsafe practices, with experts warning over 3,000 new infections by end of 2025.
フィジーは急速に拡大するHIV危機に直面しており,2014年の感染者数は500人以下から2024年までに約5,900人に増加しました これは静脈注射薬物使用,危険性のある性行為,注射中に血液を共有する危険な"ブルートゥーシング"の慣行によって12倍近く増加しました
Fiji is facing a rapidly escalating HIV crisis, with cases rising from under 500 in 2014 to nearly 5,900 by 2024—nearly a twelvefold increase—driven by intravenous drug use, unsafe sexual practices, and the dangerous "bluetoothing" practice of sharing blood during injections.
増加は,水晶メタの使用,クリーンな針へのアクセス制限,そしてフィジーが麻薬の密輸ルートとして果たす役割と関連しています.
The surge is linked to crystal meth use, limited access to clean needles, and Fiji’s role as a trafficking route for the drug.
15歳未満の41人の新規感染を含む若者のHIV感染は急激に増加しており,専門家らは2025年末までに3000人以上の新規感染が起こると警告しています.
HIV cases among youth, including 41 new infections in those under 15, are rising sharply, with experts warning over 3,000 new cases could occur by end of 2025.
保健当局者は,感染が広く未診断で,被害軽減プログラムが不足していることを理由に,これを国家緊急事態と呼び,感染を抑制するための緊急介入を促した.
Health officials call it a national emergency, citing widespread undiagnosed cases and a lack of harm reduction programs, while urging urgent intervention to curb transmission.