FBIは二人の男が 米国の口座経由で マドゥロの家族資金の 洗浄を企てたと非難している
FBI charges two men in scheme to launder Maduro family funds via U.S. accounts.
FBIは,アリック・コマーチクと イラズマー・カーバハルを 起訴しました. 資金洗浄の計画で, ベネズエラ大統領,ニコラス・マドゥロの子供たちに 結びついている.
The FBI has indicted Arick Komarczyk and Irazmar Carbajal in a money-laundering scheme tied to children of Venezuelan President Nicolás Maduro.
2019年に開始された調査によると,コマーチックはマドゥロの家族や仲間のために米国銀行口座を開設し,ベネズエラからの送金を促進した.
The investigation, started in 2019, found Komarczyk opened U.S. bank accounts for Maduro’s family and associates, facilitating wire transfers from Venezuela.
2022年、潜入捜査により、制裁を受けた疑いのある資金10万ドルを移送し、そのうち約2万5000ドルを米国に送金することに合意したことが明らかになった。コマルチク氏は、対峙しても気にしなかったと伝えられており、この活動を「セクシーなビジネス」と呼んだ。両氏はマネーロンダリングや共謀などの罪に問われている。
In 2022, an undercover operation revealed they agreed to move $100,000 in suspected sanctioned funds, with about $25,000 transferred into the U.S. Komarczyk, reportedly unbothered when confronted, called the activity “sexy business.” Both men face charges including money laundering and conspiracy.
カルバハルはドミニカ共和国から強制送還された後、乗り継ぎ中に米国で逮捕された。コマルチクはベネズエラにいると考えられている。
Carbajal was arrested in the U.S. during a layover after being deported from the Dominican Republic; Komarczyk is believed to be in Venezuela.
この 事件 は , 米国 が マドロ 政権 を 支持 し て いる 金融 網 を 妨害 し よう と する 米国 の 広範 な 努力 の 一環 です。
The case is part of broader U.S. efforts to disrupt financial networks supporting Maduro’s regime, which the U.S. does not recognize and has labeled as criminal.