11人が死亡し,セネガルのリフトバレー熱で78人が病気になった. Eleven dead, 78 sick in Senegal's Rift Valley fever outbreak since Sept. 21 in Saint-Louis region.

11人が死去し,セネガルのリフトバレー熱熱の発生が確認されたのは9月21日,サン=ウイス地方で9月21日からである. Eleven people have died and 78 cases confirmed in Senegal's Rift Valley fever outbreak since September 21 in the Saint-Louis region. 感染 し た 動物 や 蚊 に かま れ て 広がる ウイルス は , 熱 , 筋肉 痛 , 頭痛 など を 引き起こし , 致命 的 な 結果 を もたらし ます。 The virus, spread by contact with infected animals or mosquito bites, causes fever, muscle pain, and headaches, with severe cases proving fatal. 保健当局は公衆の警戒,予防行動,対応チームとの協力を強く求めている. Health authorities are urging public vigilance, preventive actions, and cooperation with response teams. 健康大臣と農業大臣がサン=ユイズを訪問しました。 ルガの地域会議で、努力の調整を図りました。 The health and agriculture ministers visited Saint-Louis after a regional meeting in Louga to coordinate efforts.