M23 が ゴマ を 攻略 し て から 8 か月 後 , この 都市 の 空港 は 紛争 , 援助 の 妨害 , 貿易 , 旅行 の ため に 閉鎖 さ れ た まま に なっ て い ます。 Eight months after M23 captured Goma, the city’s airport remains closed due to conflict, disrupting aid, trade, and travel.

M23の反乱後8ヶ月以上が経過し,市の国際空港は閉鎖されたままであり,施設は廃墟となり,戦闘員が利用を制限している. More than eight months after M23 rebels captured Goma, the city’s international airport remains closed, with the facility in ruins and access restricted by fighters. M23とDRC政府との間の紛争と対立する責任を負わされたこの閉鎖は,人道支援,貿易,旅行を妨害し,住民に近隣諸国を長旅を強いている. The shutdown, blamed on ongoing conflict and disputed responsibility between M23 and the DRC government, has disrupted humanitarian aid, trade, and travel, forcing residents to take long detours through neighboring countries. 国連 の 平和 維持 者 たち は 慣用 的 な 問題 に 直面 し て おり , 空港 が 閉鎖 さ れ て いる こと は , DRC 東部 の 不 安定 さ を 如実 に 物語っ て い ます。 UN peacekeepers face logistical challenges, and the airport’s closure underscores the persistent instability in eastern DRC.