ミュンヘン空港で無人機が目撃され,1万人の乗客が滞留した.ドイツは,エスカレーションを誘発しないよう警告した中で,より強力な無人機防衛を求めている.
Drone sightings at Munich Airport stranded 10,000 passengers; Germany seeks stronger anti-drone defenses amid warnings against provoking escalation.
ドイツ国防大臣のボリス・ピストリオスは ドローンによる飛行が ミュンヘン空港での飛行を妨害し 10,000人以上の乗客が 立ち往生した後に 強力なドローン対策を要請した.
German Defence Minister Boris Pistorius is calling for stronger anti-drone defenses after drone sightings disrupted flights at Munich Airport, stranding over 10,000 passengers, though no country has been officially blamed.
彼は急激な軍事反応を警告し,その行為が彼が"プーチンの乱暴な罠"と称した行動になる可能性があると警告した。
He warned against hasty military responses, cautioning that such actions could fall into what he called "Putin's escalation trap," potentially provoking further aggression.
ピストリウス氏は、国の技術と雇用を守るために、セクターを超えた協調的な脅威分析と防衛企業への国家の関与拡大の必要性を強調した。
Pistorius emphasized the need for coordinated threat analysis across sectors and greater state involvement in defence companies to protect national technology and jobs.
また、FCAS戦闘機のジェット事業について迅速な決定を促し,年末までに決議を行わなければドイツの撤退を脅かした.
He also urged a swift decision on the FCAS fighter jet project, threatening Germany’s withdrawal if no commitment is made by year-end.