議会はモディの政策を極度の富の集中で非難し,インドの半分の富を保有し,民主主義と社会安定を脅かしている1687人がその責任を負う.
The Congress blames Modi's policies for extreme wealth concentration, with 1,687 people holding half India’s wealth, threatening democracy and social stability.
総書記ジャイラム・ラメシュを介して, 議会は,莫ディ政権が, 富の集中を許しているとして非難し,M3M Hurun India Rich List 2025によると,現在1687人の個人が,インドの富の半分を保有している.
The Congress party, through general secretary Jairam Ramesh, accused the Modi government of enabling extreme wealth concentration, stating that 1,687 individuals now hold half of India’s wealth—equivalent to nearly half the country’s GDP—according to the M3M Hurun India Rich List 2025.
ラメシュは,政府政策は,産業主義の少人数のグループ、不平等の悪化、MGNREGAなどの社会プログラムの弱体化、そして経済権力が政治的決定に影響を及ぼさせることにより民主主義を弱体化させることに賛成していると主張した。
Ramesh claimed the government’s policies favor a small group of industrialists, worsening inequality, weakening social programs like MGNREGA, and undermining democracy by allowing economic power to influence political decisions.
同 博士 は , 新た な 億万長者 が 週 ごと に 増え て いる ため に , 社会 の 安定 性 と 国家 の 民主 的 な 基盤 が 脅かさ れる と 警告 し まし た。
He warned that rapid billionaire growth, with a new billionaire added weekly, threatens social stability and the nation’s democratic foundations.