ブリティッシュコロンビア州は2025-26の呼吸シーズンに,COVID-19例の増加とワクチンの増進に備える準備を行う. British Columbia prepares for 2025-26 respiratory season with rising COVID-19 cases and expanded vaccine efforts.

ブリティッシュコロンビア州は、新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の症例が緩やかに増加しており、廃水データで市中感染が続いていることが示されているため、2025-26年の呼吸器シーズンに向けて準備を進めている。 British Columbia is preparing for the 2025-26 respiratory season as COVID-19 cases rise moderately, with wastewater data showing ongoing community transmission. 保健当局は,徴候が軽い徴候であっても、自宅に留まるよう住民に勧告し,すべての人に無料で提供できる新型COVID-19ワクチンを推奨する. Health officials urge residents to stay home if symptomatic, even with mild symptoms, and recommend the newly updated COVID-19 vaccine, available free to all. この省は,危険性の高いグループの新ワクチン等の予防接種を図る努力を拡充し,肺炎対策の強化,新RSV予防プログラムを幼児や妊婦等のために実施している. The province is expanding immunization efforts, including updated vaccines for high-risk groups, expanded pneumococcal protection, and new RSV prevention programs for infants and pregnant individuals. インフルエンザとCOVID-19ワクチンは一緒に提供でき,公衆衛生の更新は週刊的に継続する. Flu and COVID-19 vaccines can be given together, and public health updates will continue weekly.