ブルスベンの男性に 珍しい脳がんが 発症し 腫瘍の成長を止める試験薬が投与されていますが オーストラリアが保険を 拒否すれば 月額4万5千ドルの費用がかかります
A Brisbane man with rare brain cancer is on a trial drug that stops tumor growth, but faces $45,000 monthly costs if Australia denies coverage.
2024年に珍しい脳がんと診断されたブリスベンの風景画家ジョシュ・ハイ (28歳) は,化学療法や放射線治療なしに腫瘍の成長を止められる薬のVoranigo (ヴォラシデニブ) の臨床試験に参加しています.
Brisbane landscaper Josh High, 28, diagnosed with rare brain cancer in 2024, is participating in a clinical trial for Voranigo (vorasidenib), a drug that has halted tumor growth without chemotherapy or radiation.
現在,試験期間中毎月わずか7.50ドルしか支払っていないが,この薬がオーストラリアのPBSで承認されない場合,月額4万5000ドルのコストがかかる可能性がある.PBSは最近,費用の懸念のために薬を拒否した.
Currently paying just $7.50 monthly through the trial, he faces potential monthly costs of $45,000 if the drug is not approved for Australia’s PBS, which recently rejected it due to cost concerns.
支持者は 何十年にも渡って 生存率が停滞していたのに 突破口だと主張し 薬の開発コストを認める一方で 薬の利用を促しています
Advocates call it a breakthrough after decades of stagnant survival rates, urging access while acknowledging pharmaceutical development costs.
2年間の裁判が終われば治療を失くすという不安が高まっている.
High remains anxious about losing the treatment when the trial ends in two years.