ボリウッドの監督であるカラン・ジョハールは 偽の票房数に非難し 誤解を招くものだとし 業界の信頼性を損なうものだと指摘しています
Bollywood director Karan Johar condemns fake box office numbers, calling them misleading and harmful to the industry’s credibility.
ボリーウッド映画製作者カラーン・ジョハルは,企業予約の慣習を公に批判している。 スタジオは,真に観客の関心を表わすものではない、空の戦術といわれる。
Bollywood filmmaker Karan Johar has publicly criticized the practice of corporate bookings, where studios buy tickets to inflate box office numbers, calling it a hollow tactic that doesn’t reflect genuine audience interest.
コマル・ナハタのポッドキャストで,ジョハールは,この慣習を自己称賛として否定し,それを1億ドルの個人的な利益を祝うものと比べ,真の成功は人工的な数字ではなく,観客の承認から来ると強調した.
Speaking on Komal Nahta’s podcast, Johar dismissed the practice as self-congratulatory, likening it to celebrating a personal ₹1 crore gain, and stressed that true success comes from audience approval, not artificial numbers.
彼は、そのような戦術は産業の信用を弱体化させ,長期映画のパフォーマンスを支えていないと警告した。
He warned that such tactics undermine industry credibility and fail to sustain long-term film performance, emphasizing that quality ultimately determines a film’s lasting impact.