バングラデシュは貿易交渉の最中に米国の税制を低減し,貿易赤字の減少を図る.
Bangladesh seeks lower U.S. tariffs amid trade talks, citing shrinking trade deficit.
バングラデシュは,ワシントンDCで進行中の交渉中に,貿易赤字の縮小を理由に,米国に対し輸出関税をさらに下げることを要求している.国家安全保障顧問のカリルル・ラフマンは,貿易,地域安全保障,ロヒンギャ危機について話し合うために,貿易代表助手ブレンダン・リンチ,副長官アリソン・フッカーを含む米国の高官と会談した.
Bangladesh is asking the U.S. to further lower tariffs on its exports, citing a shrinking trade deficit, during ongoing talks in Washington, D.C. National Security Adviser Khalilur Rahman met with senior U.S. officials, including Assistant Trade Representative Brendan Lynch and Under Secretary Allison Hooker, to discuss trade, regional security, and the Rohingya crisis.
アメリカ合衆国は,現在の協定が効力を発揮する際,その請求を検討する旨を述べた.
The U.S. said it will consider the request as current agreements take effect.
役人はバングラデシュの臨時政府と選挙の準備への支持を再確認し,ロヒンギャ難民に対する6000万ドルの米国の援助を歓迎し,解決されていない貿易問題,例えば"バングラデシュで製造"とラベル付けされた商品の40%が現地で調達されることを米国の要求を含む問題について議論した.
Officials reaffirmed support for Bangladesh’s interim government and its preparations for elections, welcomed a $60 million U.S. aid pledge for Rohingya refugees, and discussed unresolved trade issues, including a U.S. demand that 40% of goods labeled "Made in Bangladesh" be locally sourced.