バーレーンは気候変動による健康リスクの増加に直面しているが,経済は回復し続けている. Bahrain faces rising health risks from climate change, but economy remains resilient.

バーレーンは,熱関連の病気,呼吸器疾患,温度上昇や極度の気象による媒介病など,気候変動による健康上の危険性が高まっている. Bahrain is facing growing health risks from climate change, including heat-related illnesses, respiratory issues, and vector-borne diseases due to rising temperatures and extreme weather. 公衆衛生当局は,アル・ムンタザ市場では,閉鎖の噂を否定し,安定した業務の確認を図るとともに,より強い適応措置を講じている. Public health officials urge stronger adaptation measures, while Al Muntaza Markets denies closure rumors, affirming stable operations. 一方、バーレーン経済は回復力を示しており、証券取引所は上昇し、EDBは米国の投資活動を後押ししている。 Meanwhile, Bahrain’s economy shows resilience, with the Bourse rallying and the EDB boosting U.S. investment outreach.