オーストラリア の 研究 者 たち は , ベリー に 殺虫 剤 の 痕跡 が ある こと を 発見 し , 時代 後れ の 安全 ルール を 再 検討 する よう に なり まし た。
Australian researcher finds pesticide traces in berries, prompting review of outdated safety rules.
独立した研究者のベンケンドルフ博士は、オーストラリアのベリーの有機ベリーと従来型ベリーの両方からジメトエートを含む残留農薬を検出し、1995年の消費データに基づく時代遅れの安全基準についての議論を引き起こしました。
Independent researcher Dr. Benkendorff detected pesticide residues, including dimethoate, in Australian berries, both organic and conventional, prompting debate over outdated safety standards based on 1995 consumption data.
規制機関は彼女の非認定方法に異議を唱え ティオメトンが見つかりませんでしたが 彼女の高度な検査は 低レベルを検出し 子どものための安全な摂取量を 超えられるかもしれないという懸念を 引き起こしました
While regulatory bodies dispute her unaccredited methods and found no thiometon, her advanced testing detected lower levels and raised concerns that even small servings could exceed safe intake for children.
APVMAはメディアの報道ではなく,最新の消費データに基づいて,特定のベリーに対するディメソアートの使用を停止することを提案しました.
The APVMA responded by proposing to suspend dimethoate use on certain berries, citing updated consumption data, not media reports.
産業グループは,統合殺虫剤管理,耐性農作物の栽培,持続可能な包装などにより殺虫剤の削減を目指すとともに,争点の発見によって形づくられた国民の認識に不満を表明する.
Industry groups support the review, highlighting efforts to reduce pesticides through integrated pest management, resistant crop breeding, and sustainable packaging, while expressing frustration over public perception shaped by contested findings.