航空インド航空AI117号は、前787便の墜落事故の後、接近中にRATが不意に発射された後、安全に着陸した。
Air India Flight AI117 landed safely after its RAT deployed unexpectedly during approach, following a prior 787 crash.
2025年10月4日,アミルトサーからバーミンガムへ向かうボーイング787ドリームライナーであるエア・インディア航空便AI117は,すべての電気および水力システムが正常に機能しているにもかかわらず,最終アプローチ中にラームエアタービン (RAT) の予期せぬ展開を経験した.
On October 4, 2025, Air India Flight AI117, a Boeing 787 Dreamliner from Amritsar to Birmingham, experienced an unexpected deployment of its Ram Air Turbine (RAT) during final approach, despite all electrical and hydraulic systems functioning normally.
飛行 機 は 害 を 受け ず に バーミンガム 空港 に 無事 上陸 し まし た。
The aircraft landed safely at Birmingham Airport with no injuries.
エア・インディアは,検査のため飛行機を停機し,デリーへの帰還便をキャンセルし,乗客の代替便を用意した.
Air India grounded the plane for inspection, canceling its return flight to Delhi and arranging alternative travel for passengers.
この事故は6月12日に別のエア・インディア787-8が墜落し,260人が死亡した直後であり,予備的な調査結果によると,燃料制御スイッチが不注意にオフにされていることが判明した.
The incident follows the June 12 crash of another Air India 787-8, which killed 260 people, with preliminary findings pointing to fuel control switches being inadvertently turned off.
航空機事故調査局は まだその事故を捜査中です
The Aircraft Accident Investigation Bureau is still investigating that crash.
インドパイロット連盟は,インドにおけるブロードウェイ787電気系の総合見直しを勧告し,継続的な安全上の懸念を訴えている.
The Federation of Indian Pilots has urged a comprehensive review of all Boeing 787 electrical systems in India, citing ongoing safety concerns.
ボーイングは,この事件についてコメントをしていない.
Boeing has not commented on either incident.