多発性硬化症の女性は,航空カナダ航空のフライトで余生座席を否認されたため,重度の痛み,発作,入院が生じた.
A woman with MS was denied extra-legroom seating on an Air Canada flight, leading to severe pain, spasms, and hospitalization upon arrival.
多発性硬化症の女性は,障害書類を提出したにもかかわらず,エアカナダ航空の飛行について,前項に掲げる余式余項の座席を拒否され,旅中は激しい痛みと筋筋炎を生じた.
A woman with Multiple Sclerosis was denied her pre-booked extra-legroom seat on an Air Canada flight despite providing disability documentation, resulting in severe pain and muscle spasms during the journey.
標準的なエコノミー席に座り,乗組員のサポートはほとんどなく,シドニーに到着すると,歩行枠から遠く離れたところで,見守りをなくされ,後に脳卒中やMSの再発に似た症状のために病院の治療が必要になりました.
She was seated in a standard economy seat, received minimal crew support, and upon arrival in Sydney, was left unattended far from her walking frame, later requiring hospital care for symptoms resembling a stroke or MS relapse.
この事件は,障害のある旅行者に対する航空支援や,航空旅における消費者の権利に関する継続的な懸念を強調している.
The incident highlights ongoing concerns about airline support for disabled travelers and consumer rights in air travel.